[0][30]/TOM 5|/"ODKUPIENIE"
[76][112]Ja i mj brat, Joseph,|mielimy dwie rodziny.
[112][135]Pierwsza...
[136][177]No c, powiedzmy,|e nie wyszo to najlepiej.
[178][217]Ale przez lata stworzylimy sobie now.
[221][259]I do tej rodziny, do was wszystkich,
[260][291]naleao jego serce.
[308][333]Widzicie...
[334][381]rodzina to byo co,|czego potrzebowalimy z Josephem.
[392][408]Oferowaa nam ochron...
[408][442]przed wiatem zewntrznym...
[461][509]/wiatem, ktry nigdy nie rozumia|/ani nie docenia tego,
[510][540]/co czyni nas innymi.
[569][601]/S inni tacy jak my...
[633][665]/w cieniach,|/w wietle.
[697][720]/Kady szukajcy znaczenia w wiecie,
[720][756]/ktry nie zaakceptuje ich takimi, jakimi s.
[756][791]/S tacy jak my, bogosawieni,
[792][821]/obdarzeni nadzwyczajnymi zdolnociami.
[821][873]/I tak jak my prbuj znale|/swoje miejsce w zwykym wiecie.
[915][950]/Nawiedzani przez przeszo...
[957][1003]/przez tych, ktrzy chc ich skrzywdzi|/i trzyma z daleka od przeznaczenia.
[1003][1047]/Kady z nich zasuguje na szans,|/by by tym, kim s naprawd,
[1047][1066]/Ale po co?
[1067][1094]/W jakim celu?
[1104][1125]/W tym miejscu,
[1125][1155]/oferujemy zbawienie.
[1193][1218]/Oferujemy nadziej.
[1218][1248]/Oferujemy odkupienie.
[1249][1291]/I po kolei bd przechodzi na nasz stron,
[1318][1349]/do naszej rodziny...
[1352][1387]/i odnajd swoj drog do domu.
[1397][1431]/Wszyscy zebrani bd silni.
[1476][1516]/Wszyscy zebrani przetrwaj zjednoczeni.
[1540][1555]Nadszed czas...
[1555][1591]abymy odnaleli drog do domu.
[1702][1740]Odnajd swoj drog do domu, bracie.
[2111][2137].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|/przedstawia
[2138][2170]Tumaczenie: JediAdam, Animol|Korekta: Animol
[2170][2189]Dopasowanie 720p: Pawlak
[2189][2215].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
[2221][2254]/ROZDZIA 1|/"WPROWADZENIE"
[2461][2474]Musisz by moj now wsplokatork.
[2475][2491]Tak, chyba to ja. Nazywam si Claire.
[2491][2506]Cze, jestem Anie.
[2506][2520]Fajnie w kocu ci pozna, Claire.
[2521][2532]Ciebie te.
[2532][2549]Szkoa nie wysaa adnych informacji,
[2549][2572]w innym wypadku ju bym ci zaprosia|do przyjaci na Facebooku.
[2574][2584]To moja wina.
[2584][2608]Zawsze z jakiego powodu zaznaczam|te kwadraciki o prywatnoci.
[2613][2664]Zrobiam to samo z moim profilem na|APClassmates po tym, jak dostaam -4 z fizyki.
[2666][2685]Masz profil na apclassmates.com?
[2685][2713]Nie, nie jestem tu|dziki egzaminom wstpnym.
[2717][2742]Zdaam GED.
[2747][2761]Nie dlatego, e opucia szko czy co,
[2761][2774]po prostu podrowaam.
[2774][2805]I dostaa si do tej szkoy z GED.?
[2811][2838]Czym zajmuj si twoi rodzice?
[2838][2875]Moja mama hoduje mistrzowskie psy na wystawy,
[2892][2923]a mj tata pracuje dla rzdu.
[2923][2937]To tak si dostaa z GED.
[2942][2979]Nie, po prostu miaam dobre wyniki.
[2984][3019]Pewnie umieszcz ci dzi|na zajciach z algebry liniowej u Fentona.
[3019][3028]Dzi?
[3028][3044]Bierze tylko 35 studentw w semestrze,
[3044][3060]a test jest dzi o 13:00.
[3060][3092]Dostajesz si|i reszta praktycznie toczy si sama?
[3093][3118]Jaki masz plan po skoczeniu szkoy?
[3123][3142]Nie mam adnego.
[3142][3154]Pewnie dlatego tu jestem.
[3154][3181]Nie, musisz i do college'u z planem.
[3181][3203]Jak odnajdziesz nasz przyszo bez mapy?
[3203][3216]Masz map swojej przyszoci?
[3216][3236]Tak.
[3236][3259]Nazywam to moj trajektori.
[3261][3300]To ja za trzy lata,|kocz politologi z wyrnieniem.
[3301][3331]To ja za 8 lat,|prokurator generalny w Massachusetts,
[3332][3347]a to ja za 12 lat,
[3347][3377]zostaj zaprzysignita jako najmodsza|gubernator w historii Stanw Zjednoczonych.
[3377][3413]Naprawd to sobie przemylaa.
[3425][3460]Nie sdzisz, e nadszed|czas odoy dziecice rzeczy na bok
[3460][3496]i samemu to przemyle, Claire?
[3497][3524]Nie pozwl, aby GED|byo twoim yciowym wyborem.
[3524][3538]Powiem ci co.
[3539][3563]Jeli chcesz, pomog ci|stworzy twoj trajektori.
[3564][3580]To bdzie taki nasz projekt.
[3580][3608]Brzmi wietnie.
[3616][3643]/TOKIO, JAPONIA
[3672][3702]/Zadzwo po Herosa!
[3722][3735]Wci nikt nie dzwoni?
[3735][3750]Ju za moment.
[3751][3781]Kto musi zadzwoni.
[3799][3828]Pogd si z tym, Hiro.|"Zadzwo po Herosa" to klapa.
[3829][3849]Ludzie tego nie rozumiej!
[3850][3861]Oczywicie, e rozumiej.
[3861][3872]Pomagamy osobom w potrzebie.
[3872][3900]O co by nie chodzio.
[3900][3940]Mj model biznesowy zakada,|e musi si uda.
[3941][3975]Wykresy supkowe nie kami.
[3986][4001]Co to?
[4002][4015]Nic.
[4016][4039]Poka.
[4048][4065]To tylko stare zdjcie.
[4065][4086]Pamitam t noc.
[4087][4101]Naprawd?
[4102][4126]Czternacie lat temu.
[4126][4150]Noc wypadku ze slushy.
[4150][4193]Wylaem napj na|now sukienk twojej siostry.
[4197][4218]Wtedy zacza mnie nienawidzi.
[4218][4227]Kobiety.
[4228][4242]Co pocz?
[4243][4274]Nie ukrywaem mioci|do twojej siostry.
[4275][4298]Naprawd mylaem,|e to ta jedyna.
[4298][4310]I do tego dnia
[4311][4328]ona wci myli,|e jestem idiot.
[4328][4352]Bzdura.
[4355][4372]Idioci!
[4372][4388]Pidziesit milionw jenw!
[4389][4406]Wydalicie pidziesit milionw jenw!
[4407][4437]Kimiko!|Co ci tu sprowadza?
[4437][4448]Pracuj tutaj.
[4448][4465]Odwalam TWOJ robot, Hiro.
[4466][4479]Chroni dobytku firmy,
[4479][4500]zwikszam jej warto|dla naszych udziaowcw...
[4500][4521]Wspaniale ci idzie.
[4521][4548]Nie dziki wam.
[4552][4578]"Herosi do wynajcia?!"
[4578][4591]Dziewi milionw jenw za billboard?!
[4591][4620]To "Zadzwo po Herosa".
[4621][4640]Zgosilimy do opatentowania.
[4641][4657]To by twj wietny pomys,
[4658][4669]prawda?
[4669][4677]Bezmylny.
[4678][4688]Nieodpowiedzialny.
[4688][4713]Wszdzie widnieje twoje nazwisko.
[4714][4720]Ale ja nawet nie...
[4720][4758]Ani jena wicej|na ten szalony plan!
[4762][4790]Koniec, kropka!
[4807][4833]Wykres supkowy!
[4834][4850]Wykres supkowy.
[4850][4868]Widzisz?|Nienawidzi mnie.
[4868][4903]Wszystko zaczo si w cyrku.
[4917][4957]Tak w ogle,|po co trzymasz to zdjcie?
[4961][4987]Bez powodu.
[5001][5021]Klient!
[5022][5036]Zadzwo po Herosa!
[5036][5062]Czym moemy suy?
[5063][5088]/NOWY JORK
[5147][5164]Centrala, tu jednostka 5-9.
[5164][5190]Jestemy oddaleni od miejsca o 12 przecznic.|Jedziemy.
[5190][5200]- Jedziemy?|- Zajmiemy si tym.
[5201][5211]Spjrz na drog.
[5212][5229]W takim baaganie|nigdzie nie pojedziemy.
[5230][5247]Masz racj.
[5248][5270]- Co robisz?|- Pjd z buta.
[5270][5287]Oszalae.|To 12 przecznic.
[5288][5305]Nie zdysz.
[5305][5354]Hesam, dorastaem tutaj.|Zawsze znajdzie si jaki skrt.
[5888][5926]Cze, jestem tu,|aby ci uratowa.
[5974][5989]Wsplokatorko.
[5989][6009]Hej, Claire.
[6011][6034]Cze.
[6059][6085]Przepraszam.
[6089][6106]Ale jestem podekscytowana.
[6106][6118]Wiesz, jeli zdasz ten test,
[6118][6139]to bdziemy razem na jednych zajciach.
[6140][6160]Bdziemy razem si pilnoway.
[6160][6175]Ale...
[6175][6195]nie traktuj tego jak rywalizacji, dobra?
[6195][6209]Chodzi o siostrzestwo.
[6210][6238]Hura, siostrzestwo.
[6238][6256]Dobra.
[6257][6290]To test z algebry liniowej numer 170.
[6290][6323]35 z was, geniuszy, bdzie miao|tyle szczcia, e dostanie si na zajcia.
[6324][6356]Reszta bdzie moga sprbowa|w przyszym semestrze.
[6357][6398]Macie 45 minut,|aby rozwiza to rwnanie.
[6443][6480]Prosz, pokacie, na co was sta.
[6532][6546]Czy to art?
[6547][6575]Wiem, to jest takie atwe.
[6576][6601]Pocisz si?
[6607][6621]Nie.
[6621][6660]Nie, po prostu jest tu troch gorco.
[7013][7033]Dokd idziesz?
[7034][7067]Te zajcia nie s dla mnie.
[7127][7153]Tutaj jest.
[7163][7189]- Ta ciarna.|- Tak?
[7189][7206]Syszaem, e urodzia bliniaki.
[7207][7221]Obydwu nazwaa Peter.
[7221][7254]Ciarna nazywa si Kristy.
[7266][7286]I urodzia dwie dziewczynki.|Dziki.
[7287][7300]Nazwaa je Haylie i Katie.
[7300][7321]Tak, tak...
[7321][7337]Wci s na oddziale dla noworodkw.
[7337][7349]Powiniene wpa.
[7349][7360]Podzikuj ci osobicie.
[7361][7386]Nie trzeba.
[7455][7473]Co?
[7473][7492]Wasnorcznie ocalie trzy ycia.
[7492][7520]Gdybym to by ja,|bujabym w obokach z radoci.
[7521][7537]Bujam.
[7538][7567]Chyba mnie nabrae.
[7568][7593]Co si z tob dzieje?
[7593][7608]Gdybym pojawi si 30 sekund pniej,
[7609][7639]tak kobieta, jej dzieci...|byliby martwi.
[7640][7656]To byo zbyt blisko, stary.
[7657][7669]Musz by szybszy.
[7670][7696]Kole, dotare tam szybciej|ni to w ogle moliwe.
[7696][7724]Gdybym by religijny,|powiedziabym, e to by cud.
[7724][7747]Cud?
[7756][7771]Do jutra.
[7771][7783]Czekaj no.|Dokd idziesz?
[7784][7812]- Wziem jeszcze jedn zmian.|- Wanie skoczylimy podwjn.
[7812][7828]Tak, wiem, ale James jest chory.
[7828][7838]Pomylaem, e go zastpi.
[7839][7856]Za pno, Jackson ju go zastpuje.
[7857][7895]Stary, poza tym miejscem jest ycie.
[7898][7938]Wychodzimy z chopakami.|Houlihan jest wci otwarte. Chod z nami.
[7938][7951]Nie trzeba, stary.|Do jutra.
[7952][7977]Baw si dobrze.
[7977][8002]Do jutra.
[8074][8093]Tam na grze.
[8093][8126]Babeczkowy Ludzik utkn.
[8158][8177]Moecie go uratowa?
[8177][8187]Poczekaj chwil, prosz.
[8187][8198]Chod.
[8199][8228]Kot?|Naszym pierwszym klientem jest kot?
[8228][8257]Musisz si tym zaj, Ando.
[8257][8288]Zamroenie czasu nie moe uratowa|kota z tej platformy.
[8288][8315]Czerwony piorun rwnie.
[8316][8347]Spalibym dach i ubi kota.
[8347][8375]Nie mwic ju|o przeraeniu maej dziewczynki.
[8375][8402]Suszna uwaga.
[8422][8459]Dobra.|Musimy to zrobi po staremu.
[8459][8485]Uratujemy twojego Babeczkowego Ludzika.
[8485][8495]Mj przyjaciel...
[8495][8514]zaryzykuje ycie i wejdzie tam...
[8514][8529]i uratuje j!
[8529][8540]Tak?
[8540][8557]Naprawd?
[8557][8570]Tak.
[8570][8577]Dobrze.
[8578][8599]Jasne.
[8600][8625]Powodzenia!
[8728][8751]Koteczku...
[8752][8795]Chod tu...
[8799][8815]Koteczku...
[8815][8845]Ju dobrze, dobrze.
[8881][8892]Dobry koteczek...
[8893][8926]Uwaaj. On nie lubi obcych!
[8996][9027]Chcesz co zrobi dobrze, zrb to sam.
[9042][9050]/WASZYNGTON
[9051][9072]/Rozumiem, e czytae porann gazet.
[9072][9112]/Caa czwrka pracowaa w budynku 26,|/ludzie Danko.
[9112][9134]/To zabjstwa z zemsty.
[9134][9158]/I oboje wiemy, e to Tracy Strauss.
[9159][9191]Pewnie dugo jej|nie zajmie dotarcie do mnie.
[9191][9203]/Albo do Nathana.
[9204][9253]Dlatego przestaniesz si ociga|i przerwiesz t operacj.
[9264][9282]/Mino 6 tygodni, Noah.
[9282][9308]/Daam ci czas,|/aby zaj si yciem osobistym.
[9309][9336]A Nathan mwi, e unikasz jego telefonw.
[9337][9366]Przez Nathana masz na mylisz Sylara, tak?
[9367][9382]Ju to przerabialimy, Noah.
[9382][9400]Wszystko idzie zgodnie z planem.
[9400][9424]Z planem?|Jakim planem?
[9424][9448]Nie mielimy wyboru.
[9448][9471]Matt Parkman|musia zmieni Sylara w Nathana
[9472][9492]i jeli dobrze pamitam, bye za tym.
[9492][9524]Podjem emocjonaln decyzj, poniewa|nie chciaem patrze, jak tracisz syna,
[9524][9538]ale to byo ze.
[9538][9573]/Przez 50 lat|/Firma unikaa emocji z dobrych powodw.
[9573][9605]Ledwo co mog spojrze mu w oczy|wiedzc, kto czai si pod t skr.
[9605][9616]Wic nie patrz.
[9616][9657]Tylko wykonaj swoj prac|i uruchom Firm.
[9658][9699]Miae by czowiekiem z planem, pamitasz?
[9699][9723]Nie jestem pewien,|czy wci nim jestem.
[9723][9734]Dlaczego?
[9735][9771]Poniewa straciem swoj rodzin, Angela.
[9771][9798]Jeli mi wybaczysz,|dzi jest pierwszy dzie w college'u Claire
[9798][9844]i ju jestem spniony,|co nie pomaga w tej sytuacji.
[10061][10105]/Cztery niewyjanione|/utonicia niepokoj wadze
[10750][10763]Danko.
[10764][10802]Wyglda na to, e Tracy Strauss|wanie ci odwiedzia.
[10803][10843]Nie mog tylko zrozumie,|jak ona przeya.
[10843][10864]Sam do niej strzeliem.
[10864][10885]Rozbia si na tysic kawakw lodu.
[10885][10912]Ld si topi.
[10918][10945]Bd zgadywa...
[10945][10969]e twoja obecno|tutaj nie jest przypadkiem.
[10969][10995]Jestem tu...
[10997][11043]zaproponowa rozwizanie|naszego wsplnego problemu.
[11047][11089]Zabijemy Tracy Strauss|zanim ona zabije nas.
[11096][11154]Ostatnim razem, gdy ukadaem si z tob,|prbowae mnie dgn strzykawk.
[11155][11164]Dobra.
[11165][11191]Myl, e jeste nastpny na licie.
[11192][11206]Czyli obaj jestemy poszukiwani.
[11207][11235]To co tu robisz?|Powiniene si gdzie ukrywa.
[11236][11276]To, e rzd przesta na nich polowa,|nie oznacza, e ja nie bd.
[11276][11326]Syszaem, e razem z Petrellim wracacie|do interesu, aby wanie to robi.
[11326][11342]le syszae.
[11343][11355]Ju w tym nie siedz.
[11355][11364]Zmieniam karier.
[11364][11383]Co ty zrobi?|Wyhodowae sumienie?
[11383][11406]Czas podliczy zyski.
[11406][11418]Zacz od pocztku.
[11419][11444]Ludzie tacy jak my...
[11444][11467]nie zaczynaj od pocztku.
[11467][11489]Nie jestem taki jak ty.
[11489][11509]Wrci po ciebie.
[11509][11540]Wiesz o tym, prawda?
[11548][11575]Wic chyba musisz sobie radzi sam.
[11575][11600]Chyba tak.
[11826][11844]Nie, dzikuj.
[11845][11866]Podja dobr decyzj.|Cheerleaderki s bardzo osabiajc grup.
[11867][11892]Nie chcesz mie z nimi nic do czynienia.
[11892][11901]Nie, dziki.
[11902][11924]Byam jedn z nich.
[11924][11933]Zatem wiesz.
[11934][11962]Wiem, a ty bya?
[11967][11995]Nie bya cheerleaderk, prawda?
[11995][12018]Nie.
[12018][12048]Prbowaam, ale si nie dostaam.
[12049][12075]Powiedzieli,|e moje okrzyki przypominaj kpiny.
[12076][12105]Tak, to niedobrze.
[12121][12143]Nazywam si Gretchen Berg.|A ty?
[12143][12169]- Jestem Claire Bennet.|- Cze, Claire Bennet.
[12170][12188]Skd jeste?
[12188][12206]Tak jakby zewszd.
[12206][12225]Przez jaki czas mieszkaam|w Poudniowej Kalifornii,
[12225][12246]ale pochodz z Odessy w Teksasie.
[12246][12261]Powaga?
[12261][12284]- Jestem z Austin.|- Jaki ten wiat jest may.
[12284][12316]Nie jeste t Claire Bennet, prawda?
[12317][12347]O jak Claire Bennet|ci chodzi?
[12347][12387]Claire Bennet od sprawy morderstwa|w Union Wells w Odessie.
[12387][12411]Syszaa o tym?
[12411][12444]Odcinaj cheerleaderce|gow podczas meczu?
[12445][12475]Tak, syszaam o tym.
[12485][12533]Wiesz, chciaabym|t ca spraw utrzyma w tajemnicy.
[12533][12546]Bez jaj.
[12546][12569]Gdybym bya tob, zmieniabym nazwisko.
[12569][12583]Nawet teraz.
[12584][12607]Pewnie pozwol ci to zrobi przez telefon.
[12607][12623]Nie pozwol.|Wiem co o tym.
[12624][12649]Na jaki czas zmieniam nazwisko.
[12649][12676]Dlaczego wrcia do starego?
[12676][12697]Poniewa znowu|chciaam by Claire Bennet.
[12697][12722]Pomylaam, e ludzie zapomn.
[12722][12754]Nie, dziewczyno.|Google jest twoim wrogiem.
[12754][12790]Musz... zaj si pewn spraw.
[12792][12802]Mio byo pozna.
[12802][12828]Ciebie te.
[13049][13083]Udao ci si!|Uratowae Babeczkowego Ludzika!
[13084][13088]Tak.
[13088][13110]Uratowalimy. Prosz.
[13110][13125]Bardzo dzikuj!
[13126][13155]"Zadzwo po Herosa" rzdzi!
[13156][13187]Wszystkim o tym powiem.
[13197][13222]Co z nim?
[13231][13255]Hej, Hiro.
[13255][13282]Wygupia si.
[13295][13320]Komiczne.
[13326][13353]Pamitaj, Zadzwo po Herosa!
[13354][13370]Nie zapomnij...
[13370][13398]Powiedz znajomym!
[13406][13434]Hiro, obud si!
[13444][13466]Hej.
[13574][13605]Co ty mi zrobia, mamo?
[13605][13633]Dotarcie tu zajo mi p godziny.
[13634][13670]Przepraszam, gdzie moje maniery?
[13695][13730]Wygldasz piknie jak zawsze.
[13826][13849]Panno Petrelli, jestemy na miejscu.
[13850][13880]Dzikuj, Alfredzie.
[13959][13989]Co ty mi zrobia?
[13989][14021]Dotarcie tu zajo mi p godziny.
[14022][14045]Przepraszam, gdzie moje maniery?
[14045][14074]Wygldasz piknie,
[14081][14107]Jak zawsze.
[14158][14189]Nic ci nie jest, mamo?
[14214][14224]Tak.
[14225][14232]Ja po prostu...
[14233][14257]martwi si o Firm, nic wicej.
[14258][14286]Martwi si, e Noah moe si waha.
[14286][14319]Ostatnio jest bardzo rozkojarzony.
[14319][14356]Porozmawiam z nim, nie martw si.
[14374][14387]Czy lubi sushi?
[14387][14405]To ty bagae o fldr.
[14406][14440]Ja chciaem woskie jedzenie.
[14495][14505]Interesujce.
[14505][14533]ycie.|Polega ono na nowych horyzontach.
[14533][14564]- Trzyma ci z dala od nudy.|- Dokadnie.
[14565][14617]Przez te ostatnie kilka tygodni|zajmowaem si wieloma rzeczami.
[14622][14653]Mam wraenie, jakby...
[14659][14686]Nie wiem, mamo.
[14687][14709]Jakby duo si we mnie zmieniao.
[14710][14729]- Naprawd?|- Tak.
[14729][14753]- Jak to?|- Nie wiem.
[14754][14809]To tak jakbym patrzy na swoje ycie|i mia wraenie, e nie jest moje.
[14827][14851]Czy to ma jaki sens?
[14852][14872]Introspekcja.
[14872][14887]Zdarza si, gdy dobijasz do 40-tki.
[14887][14920]Razem z innymi|nieprzyjemnymi niespodziankami.
[14920][14945]Mwi powanie, mamo.
[14945][14988]Spjrz, jak byem osob,|jakim byem ojcem.
[14989][15011]Jakim byem bratem.
[15012][15039]Jakim byem synem dla ciebie.
[15039][15069]Dobrze sobie radzie,|biorc pod uwag okolicznoci.
[15069][15078]Nie.
[15078][15106]Byem dupkiem.
[15109][15136]Ale zmieni to.
[15137][15192]Odnowi wizi z wszystkimi wanymi|ludmi w moim yciu i tym razem...
[15195][15224]bd lepszym sob.
[15247][15270]Dobra, Nathan.
[15270][15305]Masz wielkie, wane, stresujce ycie.
[15305][15324]To oczywiste, e wszystko|staje si niezrozumiae.
[15325][15353]Czowiek w twoim wieku zaczyna|czu swoj miertelno.
[15353][15374]Wanie o to chodzi.
[15375][15407]Nie czuj si miertelny.
[15408][15438]Czuj si niepokonany.
[15438][15464]To kryzys wieku redniego.|Nic wicej.
[15464][15483]Zasugeruj ci co.
[15483][15546]Zaatw sobie duy, drogi samochd i modsz|kobiet z niepewnymi zasadami moralnymi.
[15551][15592]Tak zrobi twj ojciec|i jemu to pomogo.
[15666][15698]Czym bybym bez ciebie?
[15745][15790]/LOS ANGELES, KALIFORNIA|- Odbior telefon, dobra?
[15793][15799]Tak?
[15800][15817]/Detektywie Parkman.
[15818][15838]Tu Angela Petrelli.
[15839][15855]Powiedziaem, aby nigdy nie dzwonia.
[15855][15882]Mamy problem.
[15882][15893]Jaki?
[15894][15912]To co, co zrobie sze tygodni temu.
[15912][15956]Chodzi ci o to, jak z Bennetem|zmusilicie mnie do zabawy w Boga?
[15957][15981]Myl, e Sylar ponownie si ujawnia.
[15982][15999]Poniewa jest Sylarem.
[15999][16038]Nie, sprawie, e on odszed,|gdy zmienie go w mojego syna.
[16039][16049]Widziaam, jak to robie.
[16050][16062]Dobra, to po kiego grzyba do mnie dzwonisz?
[16062][16074]/Poniewa musisz to naprawi.
[16074][16104]Musisz to zaata, uaktualni,|cokolwiek tam robisz.
[16105][16118]/Jak dokadnie?
[16119][16147]Wejdziesz ponownie do jego umysu|i jeszcze raz wymaesz mu wspomnienia.
[16147][16162]Tym si zajmujesz.
[16163][16180]Ju nie, przestaem.
[16180][16238]Od tamtego dnia czuem, jakby co we mnie|weszo i nie mog tego wyrzuci.
[16239][16271]Zaczem widzie rne rzeczy|i przestaem, dobra?
[16272][16292]Skoczyem z tym.|Odchodz.
[16293][16316]Nie ma czego takiego|jak "odchodz", detektywie.
[16317][16328]Nie dla takich ludzi jak my.
[16329][16346]/Tak, mw za siebie.
[16346][16367]Mwi ci, Sylar moe|ukaza si w kadej chwili.
[16368][16397]Mwisz, e nie naprawisz tego problemu?
[16397][16426]To nie jest mj problem,|tylko twj.
[16426][16449]Wic...
[16454][16479]powodzenia.
[17104][17162]I szczerze, jestem pewna, e moe by|nieprzecitn studentk, jeli zechce.
[17166][17181]Claire.
[17182][17203]Hej, udao ci si.
[17204][17224]Tak, przepraszam za spnienie.
[17225][17256]Miaem problemy z autem.
[17256][17293]Annie wprowadzaa mnie w nowinki.
[17302][17316]Och, tak?
[17316][17333]Do zobaczenia wieczorem na imprezie.
[17334][17353]Syszaam, e maj tam Guitar Hero 3.
[17353][17405]I c, chyba przoduj w Guitar Hero 3,|wic szykuj si na walk.
[17408][17424]Mio byo pana pozna, panie Bennet.
[17425][17450]Ciebie te.
[17477][17494]Wic Annie wprowadzaa ci w nowinki.
[17495][17532]Moe bdziesz moga pj|na te zajcia z algebry w przyszym semestrze.
[17532][17583]Ale widzisz, to chyba najmniej|interesujca cz mojego dnia.
[17584][17591]Jak to?
[17592][17643]Zostaa rozpoznana jako ta, ktra|przeya masakr na potacwce w Odessie.
[17644][17657]Przynajmniej|moje nazwisko zostao rozpoznane.
[17657][17672]Przykro mi.
[17673][17707]Moe zmiana nazwiska z powrotem|na Bennet nie bya dobrym pomysem,
[17707][17727]ale mwi, e college jest po to,|aby odnale si na nowo.
[17727][17753]Nie chc udawa,|e jestem kim innym.
[17754][17800]Chc po prostu by Claire Bennet,|crk Noah Benneta.
[17856][17896]Annie spytaa mnie dzi,|co robi mj tata.
[17896][17920]I powiedziaam jej prawd.
[17920][17933]Pprawd.
[17934][17966]Powiedziaam, e pracujesz|dla rzdu, ale i tak...
[17967][17988]Lubi mwi prawd.
[17989][18039]Moe moje odnalezienie si|na nowo polega na mwieniu prawdy?
[18065][18082]- Pprawdy.|- Pprawdy.
[18083][18115]- Moe nie caej prawdy.|- Caej prawdy.
[18115][18149]Nie, bd ostrona, skarbie.
[18202][18232]/CYRK BRACI SULLIVAN
[18455][18481]Dobra, Lydia.
[18485][18516]Poka mi, kim on jest.
[18687][18709]Nazywa si Danko.
[18710][18735]Emile Danko.
[18791][18807]Chciae mnie widzie, Sam.
[18808][18845]Chc ci prosi o przysug, Edgar.
[18852][18870]Nie moesz tym razem|wysa kogo innego?
[18871][18907]Traktowabym to jako komplement|dla twoich wyjtkowych zdolnoci.
[18907][18957]Rano mwie o odkupieniu...|Miaem nadziej, e to moliwe.
[18970][18992]To wszystko.
[18992][19030]Tak, c, pominem cz o zemcie.
[19035][19062]Tu wkracza on.
[19105][19156]Ale zabijaem tylko wtedy,|kiedy byo to absolutnie konieczne.
[19165][19189]Granica zostaa przekroczona.|Oni j przekroczyli, nie my.
[19189][19226]Chc, aby do niego poszed,|odebra kompas
[19226][19244]i zabi tego sukinsyna.
[19244][19270]Joseph by tego chcia.
[19271][19304]Josepha nie ma ju z nami.
[19579][19605]Przepraszam.
[19616][19648]Nie bd ponownie prosi.
[19649][19673]Obiecuj.
[19910][19940]Mylaem, e ja byem tym, ktry uciek.
[19941][19957]Nie.
[19958][19981]Jeste tylko numerem 5.
[19981][20000]Wiesz, pitka to szczliwa liczba.
[20000][20021]Albo bya.
[20021][20034]Czy wci jest szczliwa?
[20035][20067]Jeszcze nie zdecydowaam.
[20080][20101]Widziaem, jak rozpadaa si|na tysic kawakw,
[20101][20111]ale i tak jeste tutaj.
[20111][20129]Nieza sztuczka.
[20129][20159]To nie bya sztuczka.
[20199][20231]Czuam, jak si rozpadam.
[20240][20264]Topi...
[20268][20322]Gdy kawaki zebray si z powrotem|w jedn cao, miay jedn myl.
[20337][20354]Zabi was wszystkich.
[20354][20379]Widzisz, to jest cz, ktrej nie rozumiem.
[20379][20398]Poniewa nie sdz, e jeste morderczyni.
[20398][20413]Nie jeste taka.
[20413][20435]Nie, tylko tym jestem.
[20435][20466]Reszt mi zabralicie.
[20509][20544]Mog pomc ci odzyska ycie.
[20545][20573]Jak? Danko powiedzia,|e nie spocznie, pki nie zgin.
[20573][20624]A jeli sprawi, e Danko|nie bdzie ju tob zainteresowany?
[20645][20669]Dlaczego miaby to dla mnie zrobi?
[20669][20708]20 lat apania,|a nigdy nie pomogem...
[20708][20735]nikomu z was.
[20750][20785]Moe oboje szukamy odkupienia.
[20802][20828]Co ty na to?
[20830][20855]Umowa stoi?
[20882][20924]Na pewno chciaby,|aby to byo takie atwe.
[21072][21087]Odebraem twj telefon.
[21088][21117]Zmienie zdanie co do Tracy Strauss?
[21118][21134]Nie.
[21135][21163]Przyszedem zmieni twoje.
[21164][21195]Przykro mi.|Zabij j.
[21201][21234]Nawet gdybym mia|wcign j odkurzaczem.
[21235][21260]Zabia czterech moich ludzi.
[21260][21274]Jest morderczyni.
[21274][21306]Sugeruj, aby odpuci.
[21307][21336]Mwie, e ludzie tacy|jak my nigdy nie zaczynaj od nowa.
[21337][21378]Oferuj ci szans, aby to wanie zrobi.
[21385][21426]Potraktuj to jako stae wakacje dziki|uprzejmoci rzdu Stanw Zjednoczonych.
[21426][21440]Nie jestem zainteresowany.
[21440][21469]Nie do przyjcia.
[21472][21510]Chc, aby zapomnia o Tracy Strauss.
[21515][21552]C, wszyscy czego chcemy, Bennet.
[21555][21587]I dostan to, czego chc.
[21910][21930]/Hej, tu Peter, zostaw wiadomo.
[21931][21955]/Oddzwoni, kiedy bd mg.|/Dziki.
[21955][21979]Posuchaj, zostawiem ci...
[21979][21995]Zostawiem ci trzy wiadomoci.
[21996][22022]Musisz do mnie oddzwoni.
[22022][22034]Co si ze mn dzieje...
[22035][22069]i myl, e jeste jedyn osob,|ktra zrozumie, o co tu chodzi.
[22069][22092]To...
[22095][22121]Po prostu do mnie zadzwo.
[22121][22145]Prosz.
[22332][22370]/Ciarna kobieta uratowana z wypadku
[22465][22476]Kim, u diaba, jeste?
[22476][22509]Dobrze wiesz, kim jestem.
[22510][22546]Przysali ci, aby to odzyskaa.
[22595][22619]Sprawi, e zapomniae.
[22619][22647]Co powiedziaa?
[22732][22764]To nie jest tego warte.
[22783][22795]/Kim jeste?
[22795][22813]/Zabrae nam co.
[22813][22828]/Teraz to odzyskam.
[22828][22856]/Nigdy tego nie znajdziesz.
[22857][22885]Myl, e znajd.
[23638][23665]- Hej.|- Cze.
[23672][23714]Przepraszam, jeli wystraszyam ci|t ca spraw z morderstwem w Union Wells.
[23714][23733]To byo takie skandaliczne|i si podnieciam.
[23733][23748]Nie, nie, nie przepraszaj.
[23751][23806]Po prostu dziwnie si o tym gadao, poniewa|nigdy wczeniej nie mogam o tym rozmawia.
[23806][23829]Udawaa, e to si nie wydarzyo?
[23829][23868]Nie, po prostu chciaam|zacz ycie od nowa i pomylaam,
[23868][23915]e wezm to, co lubi,|a ca reszt zostawi za sob.
[23937][23963]Tak si gra w Guitar Hero.
[23964][23987]Claire!|Chod, tutaj!
[23987][24001]Ty i ja.
[24001][24030]Przyjmij wyzwanie!
[24032][24044]Kim ona jest?
[24044][24060]Jest straszna.
[24060][24088]Cay wieczr jest do tego przyklejona.
[24089][24102]To moja wsplokatorka.
[24103][24132]Chod, nasza kolej.
[24159][24189]Zagram z Gretchen.
[24199][24213]Czy Gretchen umie gra?
[24213][24249]Nie, ale Gretchen ma to w dupie.
[24254][24288]Twj przeciwnik powinien podwysza|poprzeczk, a nie obnia j.
[24288][24339]Skoro adna z nas nie wie co robi,|jestemy na rwnej pozycji.
[24352][24382]To bdzie tragiczne.
[24431][24457]O, mam jeden.
[24467][24490]ty.
[24498][24530]- Tak, tak!|- Och, nie.
[24550][24588]Z kad sekund jestem coraz lepsza.
[24918][24939]Hiro. Hiro.
[24939][24968]Hiro! Hiro, Hiro.
[24972][24991]Wrcie.
[24991][25014]Co masz na myli?
[25014][25033]Co si stao?
[25033][25040]Gdzie kot?
[25041][25063]Co poszo nie tak z twoimi mocami.
[25063][25105]Zamiast zamrozi czas,|czas zamrozi ciebie.
[25109][25137]Twj nos krwawi.
[25153][25171]Co jest bardzo nie tak.
[25171][25192]Natychmiast zabieram ci do lekarza.
[25192][25208]Nie, nie potrzebuj lekarza.
[25209][25218]Nie ma sensu.
[25218][25228]Ale musisz.
[25229][25253]Nalegam.
[25260][25284]Ju byem u lekarza.
[25284][25300]Tak?
[25301][25314]Z tym krwawieniem nosa?
[25314][25341]Blami gowy?
[25341][25369]Dlaczego mi nie powiedziae?
[25369][25404]Poniewa nowiny nie s dobre.
[25405][25414]Wic...
[25415][25442]Co powiedzia?
[25475][25502]Umieram, Ando.
[25506][25533]Moe niebawem.
[25544][25569]Nie wiem.
[25570][25591]Nie mog uwierzy, e to si dzieje.
[25591][25627]Musi by co, co moemy zrobi.
[25636][25649]Moesz si cofn.
[25649][25659]W czasie.
[25659][25679]Moe da si cofn to,|co si z tob stao.
[25680][25698]Nie mog ju podrowa w czasie,|wiesz o tym.
[25698][25719]W takim razie musisz si bardziej postara.
[25719][25744]Musia by jaki moment,|kiedy to wszystko si zaczo...
[25744][25766]By.
[25798][25837]Zdjcie... To bya tamta noc.|W cyrku.
[25839][25875]Pamitasz?|Bya tam wrbitka.
[25878][25914]Przepowiedziaa mi przyszo...
[25921][25956]"Bdziesz potnym bohaterem."
[25957][25972]Tak.
[25972][25989]Od tamtej chwili,
[25990][26008]powieciem moje ycie, aby sta si...
[26008][26026]bohaterem.
[26027][26060]A gdyby nigdy ci tego|nie przepowiedziano...?
[26061][26096]To sprawy potoczyyby si inaczej.
[26097][26106]Dokadnie!
[26106][26128]Dlatego to nigdy nie moe si wydarzy!
[26128][26149]Nie mog zmieni przeszoci.
[26149][26167]Bez wzgldu na nic.
[26167][26181]Wszyscy znamy niebezpieczestwa tego czynu.
[26182][26204]To mj kodeks.
[26204][26235]Do diaba z kodeksem.
[26255][26282]Przepraszam, Hiro.
[26283][26310]Hiro.
[26311][26333]Hiro!
[26342][26355]Hiro, co si stao?
[26355][26383]Znowu si zamrozie.
[26383][26404]Nie jestem pewien.
[26404][26428]Myl, e to byo...
[26428][26453]w cyrku...
[26453][26476]i...
[26483][26506]Hiro.
[26510][26533]Hiro!
[26567][26589]/TOKIO, JAPONIA
[26590][26616]/14 LAT TEMU
[26642][26659]Jak ja...?
[26660][26670]Co si stao?
[26670][26698]Gdzie ja jestem?
[26718][26746]/DZIE DZISIEJSZY
[26767][26793]Kim on jest?
[26820][26853]Nazywa si Hiro.|Hiro Nakamura.
[26854][26877]By tu, w cyrku.
[26877][26902]Kiedy?|Jak dawno temu?
[26902][26926]14 lat.
[26937][26965]Dzikuj, Lydia.
[26970][27001]Na t chwil wystarczy.
[27092][27145]Naprawd przestaniesz przemieszcza si|po tych wszystkich latach?
[27165][27195]Nadszed czas.|Tak.
[27237][27263]Posuchaj...
[27266][27293]wiem, e jeste saby,
[27293][27318]ale musisz sprbowa|zrobi to jeszcze jeden raz.
[27318][27343]Dla mnie.
[27352][27393]Myl, e znalelimy kogo,|kto pomoe nam naprawi przeszo.
[27393][27419]To dobre nowiny, Samuelu.
[27420][27429]Tak.
[27429][27448]Wic...
[27449][27475]chc, aby odesa mnie w przeszo.
[27476][27496]Jak daleko?
[27497][27520]14 lat.
[27576][27615]Hej, nie widziaam,|jak wychodzia z imprezy.
[27615][27647]Pewnie wci tam jeste.
[27661][27694]I zostawia otwarte okno.
[28226][28249]Matty.
[28256][28279]Matty!
[28447][28469]Matty.
[28470][28502]Matty, znowu si chowasz?
[28515][28545]Gdzie jeste Matty?
[28569][28596]Cze, tatusiu.
[28656][28689]Chc z powrotem moje ciao.
[28726][28755]Po go, prosz.
[28756][28774]Och, biedny tatu.
[28777][28805]Wyglda na wystraszonego, co?
[28805][28833]Moesz powiedzie "przeraony"?
[28837][28855]Nie... nie rozumiem.
[28855][28882]Jak moesz tu by?
[28883][28909]Jestem czci ciebie, Matt.
[28910][28943]Cokolwiek mi zrobie, przeyem|i teraz jestem w twojej gowie.
[28944][28965]Wic nie jeste prawdziwy?
[28965][29003]To jak mgby trzyma twojego synka?
[29020][29045]Po go.
[29056][29083]Nie, pki nie dasz mi tego, czego chc.
[29084][29103]Zrobie mi co, co z moim umysem.
[29103][29126]Dlatego tu jestem.
[29126][29156]Powiedz mi, co mi zrobie.|Co wsadzie do mojego ciaa?
[29156][29174]Dobra, po go i pomwimy o tym.
[29175][29187]Mw.
[29188][29211]/Matt?
[29216][29239]Nadchodzi mamusia.
[29240][29255]ap.
[29255][29277]Nie!
[29312][29322]Matt, nic ci nie jest?
[29322][29345]Tak.
[29348][29384]Mylaem, e syszaem|jak pacze, tylko tyle.
[29385][29412]Szybko zasn.
[29423][29448]Co si z tob dzieje?
[29448][29473]Chyba po prostu jestem zmczony.
[29474][29502]Wracaj do ka.
[29545][29570]/WASZYNGTON
[29994][30017]/Halo?
[30018][30040]Musiaem wykrci zy numer.
[30040][30069]/Kogo pan szuka?
[30082][30102]Sandry...
[30103][30112]Bennet.
[30113][30126]/Tak, jest tutaj.
[30127][30140]/Prosz poczeka.
[30140][30164]/Sandra!
[30178][30222]/Halo?
[30309][30323]Sandra?
[30323][30351]/Nie, tu Tracy.
[30668][30698]Nie zrobiam tego.
[30732][30744]Co si stao?
[30745][30773]Gdzie ja jestem?
[30781][30805]O, nie!
[30843][30861]Musiaem przenie si w czasie.
[30861][30888]Musz wrci!
[30914][30957]Przepraszam pana.|Moe nam pan zrobi zdjcie?
[30992][31015]Jasne.
[31076][31088]Dziki!
[31089][31115]Prosz bardzo.
[31116][31141]Czy my si znamy?
[31141][31171]Wyglda pan znajomo.
[31178][31214]Chyba mam jedn z takich twarzy.
[31302][31313]Chc slushy.
[31313][31342]Chodmy po niego.
[31355][31393]To jest to.|Chwila, gdy przepowiedziano mi przyszo.
[31394][31425]To musi by jaki test.
[31428][31476]Nie mog zmieni mojego przeznaczenia.|Nie zrobi tego.
[31487][31514]Do domu!|Ju!
[31528][31556]Mj czas!|Ju!
[31576][31605]Chce pan sprbowa?
[31620][31649]Co?|Nie, dzikuj.
[31657][31690]Co masz do stracenia, Hiro?
[31704][31729]Znam pana?
[31741][31769]Nazywam si Samuel.
[31770][31810]Myl, e bdziemy dobrymi przyjacimi.
[31906][31943]Czy twoja wsplokatorka wykazywaa|jakie samobjcze myli?
[31944][31984]Uczucie przytoczenia, niskiej samooceny?
[32001][32023]Nie.
[32025][32047]Wrcz przeciwnie.
[32048][32064]Bya kujonk.
[32064][32085]Kochaa siebie sam.
[32085][32115]Takiego wraenia nie zostawia|w swoim samobjczym licie.
[32115][32129]Jakim licie?
[32130][32163]To leao na jej poduszce.
[32170][32181]Nie, nie leao.
[32181][32208]Moe go przeoczya.
[32208][32269]Nie, dobrze pamitam, e jej poduszka bya|dokadnie wygadzona i nie lea tam aden list.
[32270][32299]Tego tam nie byo.
[32306][32336]Zabierzcie ich std?
[32341][32368]Powiedziaa, e bya kujonk?
[32368][32415]Nawet kujony nie mog zostawi|listu po swojej mierci.
[32416][32432]Nie zrobia tego.
[32433][32461]Dopiero co wygraa|z caym pitrem w Guitar Hero.
[32461][32486]To nie byo samobjstwo.
[32487][32516]To co?|Morderstwo?
[32523][32542]Dlaczego kto miaby zabija|twoj wsplokatork?
[32543][32568]Nie wiem.|Czy to nie pani praca?
[32569][32592]Tak, z ca pewnoci.
[32593][32630]Dzikujemy za pomoc, panno Bennet.
[32750][32779]Ando.|Gdzie on jest?
[32779][32792]Kto?
[32792][32816]Mj brat.|Wasza dwjka zawsze jest razem.
[32816][32844]A, on.|Wyszed.
[32859][32879]Nie widziaam, jak wychodzi.
[32879][32907]Moe si chowa.
[32947][32977]Hiro!|Gdzie jeste?
[32985][33021]Powiedz mi, gdzie jest mj brat.
[33049][33072]Prawd?
[33101][33119]Wymkn si przez czasoprzestrze...
[33120][33161]i prawdopodobnie jest w cyrku 14 lat temu.
[33179][33210]Po co w ogle pytaam?
[33256][33271]Wic jeste podrnikiem w czasie?
[33271][33302]Tak, skd wiedziae?
[33309][33336]Mam dar, Hiro.
[33337][33362]Tak jak ty.
[33403][33415]Co tu robisz?
[33416][33450]Myl, e to ma co wsplnego|z tamtym modym czowiekiem.
[33450][33479]Czy on jest tob?
[33490][33526]- Tak, ale nie mog si wtrca.|- Dlaczego nie?
[33526][33577]Poniewa tutaj wszystko si rozpocznie.|Tu zostan panem czasu i przestrzeni.
[33577][33606]Jeli si wtrc,|nigdy nie zostan bohaterem.
[33607][33635]Nie uratuj cheerleaderki,|a Nowy Jork wybuchnie.
[33636][33661]To efekt motyla.
[33661][33689]To byoby ze.
[33698][33723]Udao si!
[33747][33783]Ale zao si,|e s motyle, ktre mgby zmieni.
[33783][33807]Dlaczego by nie sprawi,|e ta wycieczka bdzie co warta?
[33808][33828]Nie, nigdy nie moesz zmienia przeszoci.
[33828][33844]To jest ze, zawsze.
[33845][33858]Wszystko jest ze sob powizane.
[33858][33869]Nie wszystko.
[33870][33913]Czasami, jeli chcesz zmieni|jedn rzecz, robisz tylko to.
[33914][33945]Zmieniasz jedn rzecz.
[34009][34057]Masz rzadki dar, Hiro,|naprawiania bdw w swoim yciu.
[34058][34098]Jest jeszcze co,|co chciaby naprawi?
[34111][34126]Wypadek ze slushy!
[34126][34147]To wszystko bya moja wina.
[34147][34193]Wpadem na Ando i przeze mnie|rozla napj na ulubion sukienk Kimiko.
[34193][34229]Dlatego zacza go nienawidzi.
[34234][34259]Teraz masz szans ich uszczliwi.
[34259][34277]Masz moc.
[34278][34319]Nie, mam kodeks,|aby nigdy nie zmienia...
[34325][34346]S ze rzeczy na tym wiecie, Hiro.
[34346][34363]Moesz je naprawi.
[34363][34394]Jeli opanujesz po mistrzowsku te umiejtnoci,|razem bdziemy mie wietlan przyszo.
[34395][34403]Razem?|Nie rozumiem.
[34403][34439]Musisz tylko wykorzysta szans.
[34478][34503]Mj balon!
[34537][34560]O, nie.
[34597][34628]Hiro!|Nic ci nie jest?
[34634][34653]Co si stao?
[34654][34666]Wrciem do cyrku!
[34666][34689]14 lat temu!|Gdzie to wszystko si zaczo!
[34689][34720]Ocalie swoje ycie?
[34731][34766]Nie, nie mogem tego zmieni.
[34767][34813]Gdybym nie mia swojej mocy,|wielu ludzi by zgino.
[34821][34845]Wic wrcie i nic nie zrobie?
[34845][34872]Nie do koca.
[34879][34907]Co si u ciebie zmienio, Ando?
[34908][34942]Nie.|Wszystko jest tak samo.
[34947][34974]Zupenie nic?
[34982][34992]Nie.
[34992][35019]A co z Kimiko?
[35021][35042]Milion jenw miesicznie.
[35042][35059]Twj nowy czynsz, Hiro.
[35059][35091]Chcesz uywa sali konferencyjnej,|musisz paci.
[35091][35109]Pierwszy, ostatni i depozyt zabezpieczajcy...
[35109][35144]jutro maj by na moim biurku.
[35169][35192]Kimmy.
[35192][35212]Jeste dla niego za ostra.
[35213][35251]Nie, ty jeste dla niego za agodny.
[35270][35295]Udao si!
[35350][35379]Rozmawialimy z Danko na korytarzu.
[35380][35410]Zanim si zorientowaam, by martwy,|a ten go mnie atakuje.
[35410][35422]Miaam szczcie.
[35423][35448]Ta caa sprawa z wod.|Zadziaao instynktownie.
[35448][35467]Co ty tu robisz, Tracy?
[35468][35487]Chciaem, aby mi zostawia Danko.
[35487][35505]Nie mogam tak po prostu odpuci.
[35505][35541]Nie wiedziaam, czy mog ci zaufa,|e rozprawisz si z nim.
[35541][35561]To moje ycie.
[35561][35585]Musiaam wiedzie.
[35585][35627]Kiedy tu dotaram, widziaam,|e zrobie to, co obiecae.
[35627][35656]Nie pozna mnie...
[35670][35705]wic pomylaam,|e bd y i pozwol y.
[35706][35724]I gdy wychodziam, ten facet...
[35724][35745]Facet z noami?
[35745][35764]By szybki.
[35764][35773]Przeraajco szybki.
[35773][35808]Z ca pewnoci jeden z nas.
[35816][35834]Taki jak ja.
[35834][35869]Nie wiesz, dlaczego chcia zabi Danko?
[35869][35897]Syszaam, jak mwi, e czego szuka.
[35897][35919]Nie wiem, moe to zemsta.
[35920][35936]Danko mia wielu wrogw.
[35936][35962]To nie bya zemsta.
[35962][35984]Spjrz na rany.
[35985][36003]Wszystkie s w okolicy brzucha.
[36003][36025]Gdybym ja szuka zemsty,
[36026][36074]celowabym w y szyjn|albo ttnic szyjn lub w serce.
[36082][36113]Nie, dobrze syszaa.
[36136][36166]Zabjca czego szuka.
[36172][36184]To osobiste.
[36184][36217]I myl, e to znalazem.
[36221][36244]Co to?
[36253][36269]Klucz.
[36270][36294]Do czego?
[36324][36351]Dobre pytanie.
[36460][36476]/No chod, Matty, uda ci si.
[36476][36490]Poka, e jeste duym chopcem.
[36490][36513]- Spjrz na siebie!|- Widziae to?
[36513][36536]- Dobrze.|- Dobra robota, mam go.
[36536][36557]Mam go, dobra robota, stary.
[36557][36581]Boe, przewanie duej|zajmuje mu przyzwyczajenie do obcych.
[36581][36615]Roy nie jest obcy.|Dostarcza nam wod od urodzin Matty'ego.
[36615][36630]Nie mog uwierzy, e mino tyle czasu.
[36630][36655]- Czas leci, co, Janice?|- Tak.
[36655][36684]Tak, z ca pewnoci.
[36686][36704]Pada wam grzaka w automacie.
[36704][36716]Wpadn pniej i naprawi j.
[36716][36731]Dziki, Roy.
[36731][36752]Tak, dziki, Roy.
[36753][36766]- Nie ma sprawy.|- Pa.
[36767][36788]Pa.
[36806][36814]No co?
[36814][36832]Janice?
[36833][36841]Tak si nazywam.
[36842][36855]Nie, nazywasz si pani Parkman.
[36855][36876]Kiedy ja dostarczaem wod,|bylimy profesjonalistami.
[36877][36885]Nigdy nie dostarczae wod.
[36886][36902]Pizza, woda, jakkolwiek.|Nie o to chodzi.
[36903][36930]Chodzi o to...
[36939][36978]e on tu by, a mnie nie byo|i jestem przez to wkurzony.
[36978][37013]Mylaam, e mamy to za sob.
[37026][37045]Tak.
[37046][37077]Tak, mamy, przepraszam.
[37079][37107]Jeste zmczony.
[37114][37130]Nie spae dobrze.
[37131][37152]Mniej chrapaem, wic...
[37152][37182]Martwi si o ciebie.
[37182][37202]To tylko praca.
[37202][37243]Mam trop na wielk sie narkotykow|i potrzebuj tylko nazwiska dostawcy.
[37243][37271]Gdyby przeczyta kilka myli,|byoby atwiej i miaby odpowiedzi.
[37271][37290]Tak, ale mwiem ci,|ju tego nie robi, dobrze?
[37291][37299]Skoczyem z tym.
[37300][37331]Wiem i jestem z ciebie dumna.
[37331][37352]Martwi si, e daje ci si to we znaki.
[37353][37368]Nie martw si.
[37368][37396]Panuj nad tym.
[37591][37611]Cze, Peter.
[37612][37641]Moemy porozmawia?
[37652][37671]Poda ci co do picia?
[37672][37690]Tak, dziki.
[37690][37702]wietnie urzdzie mieszkanie.
[37703][37720]Dziki.
[37720][37751]Mam wod i musztard.
[37761][37790]Woda bdzie dobra.
[37806][37824]Co porabiasz?
[37824][37846]Odzyskaem star prac.
[37847][37859]Ratownik medyczny.
[37859][37868]Tak.
[37869][37883]Musisz by bardzo zajty.
[37883][37919]Twoja matka mwia,|e nie widziaa ci od tygodni.
[37920][37959]Niesamowite.|To wszystko twoja robota?
[37968][37991]Uywasz mocy?
[37992][38008]C, w mojej brany|dobrze jest by...
[38008][38036]silnym, zwinnym.
[38037][38048]/Incydent na 23-ciej i...
[38048][38077]Dzikuj, doktorze Suresh.
[38078][38108]Cakiem przydatna moc.
[38108][38118]Brawo.
[38118][38149]Pomylaem, e jeden z nas moe|zadouczyni wszystkiemu, co zrobilimy.
[38149][38157]To znaczy...
[38158][38187]Ty, ja, moja rodzina, Firma.
[38188][38214]Daj spokj, nie bylimy|idealnymi obywatelami, Noah.
[38215][38256]Troch cikie brzemi dla jednego faceta.
[38259][38282]Mwie, e chcesz pogada.
[38283][38305]Tak.
[38308][38327]Danko nie yje.
[38327][38358]Zgin z powodu tego.
[38372][38382]Klucz?
[38382][38389]Poszperaem.
[38390][38420]Klucz otwiera skrzynk w banku w centrum.
[38421][38485]Doszedem do wniosku, e facet, ktry zabi|Danko, pewnie czeka na kogokolwiek z kluczem.
[38487][38517]Potrzebuj partnera.|Kogo, komu mog ufa.
[38518][38555]Moe w kadej chwili wyskoczy|i nie bd wiedzia, co mnie uderzyo,
[38555][38604]poniewa jest super szybki|i radzi sobie niele z noami.
[38614][38639]Jak szybki?
[38668][38682]Dziki, e pozwolia mi zosta u ciebie.
[38682][38707]Oczywicie, nigdy bym ci tu nie zostawia.
[38707][38725]Nie po tym, co si stao.
[38726][38744]Wczoraj przyszli rodzice Annie.
[38745][38778]Pomylaam, e powinni wiedzie|o domniemanym licie samobjczym.
[38779][38799]Nic nie powiedziaa, prawda?
[38799][38837]Nie, ale pomylaam,|e maj prawo wiedzie, prawda?
[38838][38855]Gdyby chodzio o mnie,|chciaaby wiedzie.
[38855][38881]Mwienie rodzicom|o licie to nie twoja sprawa.
[38882][38906]Niech policja si tym zajmie.
[38907][38934]To jest prawda.
[38998][39008]Witaj z powrotem.
[39009][39026]Hej, Gretchen,|to moja mama.
[39026][39045]- Mamo, to Gretchen.|- Przyjemno po mojej stronie.
[39046][39055]Cze.
[39056][39080]Dziwne, co?
[39081][39109]Syszaam, jak mwia glinom,|e nie widziaa listu samobjczego.
[39109][39146]To jak mylisz,|morderstwo czy straszny wypadek?
[39146][39168]Claire moga myli si co do listu.
[39168][39194]Tak?|Widziaa go czy nie?
[39194][39219]Na pocztku nie, ale byo ciemno.
[39219][39234]Moe go przeoczyam.
[39234][39252]Samobjstwo nie ma sensu.
[39254][39275]Ta dziewczyn miaa trajektori.
[39275][39330]Kto opisuje swoje ycia naprzd|na nastpne 50 lat, a potem rzuca si z okna?
[39335][39357]Powinnam ju i.
[39357][39366]Nic ci nie jest?
[39366][39389]- Tak, dziki za wszystko.|- Nie ma za co.
[39397][39435]Pamitaj, nowe ycie, nowy pocztek.
[39444][39457]Pa.|Mio byo pozna.
[39459][39482]Take.
[39516][39546]To byo morderstwo, prawda?
[39559][39588]Jak je udowodnimy?
[39589][39603]Mylisz, e facet od noy si pojawi?
[39603][39637]Nie wiem, ale na pewno twoja|obecno poprawia mi samopoczucie.
[39638][39651]Tak, na pewno.
[39651][39681]/BANK FEDERALNY W NOWYM JORKU|/MANHATTAN
[39681][39707]Nie bdziesz mia nic przeciwko,|jeli powiem, co zaobserwowaem?
[39707][39746]Powiniene przemyle to, jak yjesz.
[39749][39762]A skd to?
[39763][39802]Widziaem twoje mieszkanie, skaner policyjny,|wszystkie te artykuy z gazety.
[39803][39829]Ratujesz ycia i katalogujesz to.
[39829][39855]Na pewno znasz kade ich imi.
[39855][39866]No i?
[39867][39889]Czy ktre z nich zna twoje?
[39889][39908]Samotne ycie nie jest zdrowe, Peter.
[39908][39928]Brak zwizku z kimkolwiek to lepy zauek.
[39929][39967]Zaufaj mi.|Jestem dobrym przykadem.
[39968][39986]Przez cae lata praca bya|dla mnie waniejsza od rodziny,
[39986][40022]a teraz dzieci s w szkole,|na obiad jem patki,
[40023][40058]a obcym mczyzna odbiera|telefon mojej ony.
[40059][40081]Chodzi o to, e jestem sam.
[40081][40115]To nie jest sposb na ycie.
[40149][40179]Prosz, panie Danko.
[40182][40219]Bd na zewntrz, kiedy skoczycie.
[40288][40315]Co wygralimy?
[40382][40422]Kompas.|Danko zosta zabity dla kompasu?
[40438][40468]Zepsutego kompasu.
[40486][40523]Tak, potrzebujemy jeszcze chwili.
[40555][40587]To nie naley do ciebie.
[40838][40849]Masz jego moc?
[40849][40874]Tak, mam.
[40876][40906]Niech mnie kule bij.
[41248][41259]Co si stao?
[41259][41287]Nie wiem, zwia.
[41301][41329]Wci oddycha.
[41364][41398]- Dziki, doktorze.|- Dobra.
[41437][41443]Jak si czuje?
[41443][41465]Dochodzi do siebie.|Mam nadziej, e byo to tego warte.
[41465][41476]Niezbyt.
[41476][41524]Nie rozumiem, dlaczego Danko|uwaa to za warte mierci.
[41548][41575]Mog zobaczy?
[41599][41629]- Co zrobie?|- Nic.
[41678][41702]Najwyraniej dziaa|tylko dla ciebie.
[41707][41725]- Prosz.|- Nie, nie.
[41725][41736]Peter, to trop.
[41739][41763]Widziae tego gocia.|Gdzie mog by tacy jak on.
[41763][41790]Suchaj, moje ycie|wreszcie ma sens.
[41792][41823]Przez sze tygodni|uratowaem 53 ludzi.
[41825][41856]Z tob jestem od godziny|i jaki niewinny kole prawie zgin.
[41857][41895]Im dalej od ciebie i tego,|co robisz,
[41895][41911]tym bardziej bd szczliwy.
[41911][41948]Zabi przez to Danko|i prawie udao mu si z nami.
[41948][41983]Wic dlaczego mu go nie dasz?
[41996][42021]Suchaj...
[42023][42036]Moje ycie jest proste.
[42036][42056]Dobrze?|Rozumiem je.
[42056][42085]Nie mam ochoty komplikowa spraw.
[42086][42103]Wic dlaczego poszede ze mn?
[42103][42132]Dla zdolnoci.|Pozwoli mi lepiej wykonywa moj prac.
[42133][42170]T, w ktrej naprawd ratuj ludzi.
[42176][42209]Zatem to chyba poegnanie.
[42214][42235]Powodzenia, Peter.
[42235][42263]Dzikuj, Noah.
[42300][42329]Zadzwo do matki.
[42532][42551]"Medycyna sdowa w teorii i praktyce",
[42551][42577]"Badanie przyczyn mierci"|Spitza i Fishera,
[42577][42614]"Medycyna sdowa" Knighta,|wydanie uzupenione.
[42617][42645]Skd je masz?|Z ksigarni dla mordercw?
[42646][42662]A jest takie co?
[42665][42696]Nie przesadzasz troch?
[42696][42726]Nie chcesz udowodni, e twoja|wsplokatorka ulega defenestracji?
[42726][42743]Oczywicie.
[42744][42764]I tak, wiem,|co to jest defenestracja.
[42765][42791]Nie zo si,|e uyam tego wyrazu.
[42791][42817]Syszaa kiedy o tecie|"skoku, wypchnicia i spadania"?
[42818][42826]e co?
[42826][42857]To jak gliniarze bior manekina|wielkoci i wagi zblionych do ofiary,
[42857][42881]i wyrzucaj go przez okno,|eby zobaczy, jak wylduje.
[42882][42902]Na ktrych stronach to wyczytaa?
[42902][42920]Nie ma tu tego.
[42921][42943]Widziaam to w jednym|z odcinkw "Jordan".
[42943][42981]Kiedy spadasz,|lecisz prosto w d.
[42991][43016]Kiedy skaczesz,|ldujesz troch dalej.
[43017][43047]Ale kiedy zostajesz wypchnita...
[43048][43073]Wybaczcie.
[43139][43173]Potrzebujemy tylko manekina|o wielkoci i wadze podobnych do Annie.
[43174][43196]Chyba artujesz.
[43196][43234]Moe uda si zwin|trupa z medyka.
[43243][43270]Co?|To zbrodnia bez ofiar.
[43271][43293]Nie unomy si zbytnio.
[43293][43326]Czemu nie?|To morderstwo.
[43347][43392]Moe, ale nie mam ochoty zosta wyrzutkiem|spoeczestwa jeszcze przed kocem semestru.
[43392][43423]Statek ju wyruszy, Claire.
[43424][43455]Skd wemiemy truposza?
[43485][43499]Cze, mam na imi Matt.
[43500][43512]Cze, Matt.
[43513][43534]Od ostatniego uycia mino sze tygodni...
[43535][43551]i...
[43551][43582]i czuj si zagubiony.
[43623][43663]Kiedy uywaem,|byem zupenie samolubny.
[43670][43709]Nie mylaem o tym,|co robiem innym...
[43713][43747]i jak mogem ich skrzywdzi.
[43772][43784]Wybacz.
[43784][43812]Masz na myli to,|co zrobie mi?
[43812][43835]Cze.
[43839][43866]Jestem Sylar.
[43872][43903]Ostatni raz widziaem swoje ciao|jakie sze tygodni temu,
[43904][43930]i chc je odzyska.
[43930][43959]Ostatnio widuj...
[43980][43992]duchy.
[43993][44038]Nawiedzaj mnie rne rzeczy|z mojego starego ycia.
[44042][44061]Naprawd mylisz,|e przestaniesz uywa mocy?
[44061][44081]Zwariowae?
[44081][44115]Nie przetrwaby nawet dnia.
[44118][44134]Nie mog wyrzuci|tych obrazw z mojej gowy.
[44135][44169]Jeste saby!|Jeste naiwny.
[44180][44197]Zao si, e mgbym|zmusi ci do uycia mocy.
[44197][44207]Odejd!
[44207][44218]Mgbym zmusi ci...
[44219][44250]do uycia twoich mocy.
[44263][44277]Przepraszam.
[44277][44311]Kolego, wszystko w porzdku?
[44324][44360]Serio, czy on wyglda w porzdku?
[44370][44392]Popatrz na niego.
[44392][44406]10 kilo nadwagi,
[44407][44418]cinienie jak w oponie.
[44419][44431]Tylko czeka na zawa.
[44431][44456]Przesta!
[44503][44534]Przyspieszmy troch...
[44548][44574]Kto nastpny?
[44694][44727]A wic ty i Kimiko.|Kroi si jaki lub?
[44732][44758]Moe kiedy.
[44760][44778]Co ci tak bawi?
[44778][44805]Jestemy razem od lat.
[44807][44826]Wcale nie.
[44826][44859]Kiedy ci nienawidzia.
[44861][44881]To wszystko dziki mnie.
[44882][44897]To dziki mnie...
[44897][44910]si zakochalicie.
[44910][44922]Co ty gadasz?
[44923][44955]Zakochalimy si w cyrku.
[44962][44998]Pierwszy raz caowalimy si|na diabelskim mynie, pamitasz?
[44998][45035]Ten pocaunek nigdy|nie mia miejsca, bo...
[45035][45062]wylae slushy na jej ulubion sukienk!
[45063][45086]Przeze mnie.
[45086][45108]Ale naprawiem to!
[45108][45134]Naprawiem swj bd!
[45135][45168]I teraz jeste szczliwy.
[45194][45221]To moja misja.
[45229][45257]Musz wrci i naprawi bdy...
[45257][45275]ktre popeniem w yciu.
[45275][45307]Przecie umierasz, Hiro.
[45307][45335]Wci nie moesz kontrolowa mocy.
[45336][45358]Tym bardziej musz dziaa!
[45359][45377]Trzeba y chwil obecn,|nie rozumiesz?
[45377][45410]Ando, kady dzie to dar.
[45423][45448]Do boju!
[45498][45532]Dobra, sprbuj zmusi go|do gadania.
[45532][45554]Na spotkaniu zachowywae si|troch dziwnie.
[45554][45571]To nic takiego.
[45571][45578]Na pewno?
[45579][45619]Pewnie, kontroluj si.|Wszystko dobrze.
[45644][45659]Podwjna mocha.
[45659][45693]Chyba dobrze by ci zrobia.
[45734][45764]miao, nie ma adnych haczykw.
[45764][45774]Nie jestem zainteresowany.
[45775][45789]Zaatwmy to na spokojnie, dobra?
[45789][45811]Pogadajmy jak faceci.
[45812][45857]Teraz rozumiem, jeste dobrym glin.|Co za ironia.
[45893][45912]Potrzebujemy nazwisko twojego dostawcy.
[45912][45939]Podaj je,|a wyjdziesz z czyst kartotek.
[45939][45972]To kamca, kamie jak z nut.
[45973][45999]Dlaczego patrzysz na moje czoo?
[45999][46022]- Mam tu napisane "dupek" czy co?|- Nia patrzyem si na twoje czoo.
[46023][46051]Nie podam ci adnego|nazwiska, kawiarzu.
[46051][46067]Tylko tyle ci trzeba?|Nazwisko? Serio?
[46068][46076]Na co ty czekasz?
[46076][46103]Na pewno gdzie tam dryfuje|w tym jego maym mdku, no nie?
[46103][46130]- Nie praktykuj ju tego.|- Czego?
[46130][46152]Dlaczego?|Bo jeste uzaleniony?
[46152][46168]- Daj mi spokj.|- Do kogo mwisz?
[46168][46210]Wa mu do gowy, Matt.|Wiesz, e tego chcesz.
[46210][46219]Mog ci pomc.
[46220][46239]Wytn mu adny kawaeczek czaszki.
[46239][46268]- Przesta.|- Co z tob?
[46268][46290]- Podaj mi nazwisko, dobra?|- Sam je sobie we.
[46291][46310]- Nie!|- Nie? Dlaczego nie?
[46310][46332]- Zostaw mnie.|- Ale z ciebie frajer.
[46333][46349]Nie ma si co dziwi,|e twoja ona puka kolesia od wody.
[46349][46365]- Zamknij ryj.|- Nic nie mwiem.
[46365][46382]- Nie mwi do ciebie.|- Daj spokj, Matt.
[46383][46433]Ju wczeniej ci zdradzaa i obaj wiemy,|e Janice potrzebuje prawdziwego mczyzny.
[46433][46456]Kogo, kto nie boi si mocy.
[46456][46483]Kto wie, jak j wykorzysta.
[46483][46507]ja tu rzdz, a nie moc.
[46507][46537]I nie ty, sukinsynu!
[46553][46577]Keppler.|Nazwisko tego gocia to Keppler.
[46577][46595]Mieszka w Long Beach, dobra?
[46598][46627]Daj mi ju spokj.
[46717][46733]- Cze.|- Co tam?
[46733][46752]- Jak tam dzie wolny?|- Cakiem niele.
[46753][46778]Zaatwiem sporo rzeczy.
[46778][46797]Wszystko dobrze?
[46798][46823]Tak, to nic takiego.
[46823][46844]- To zupa z may?|- Tak.
[46844][46855]Niele pachnie.|Gdzie kupie?
[46855][46875]Z lokalu "Legal Sea Foods".
[46875][46884]Tobie te kupiem.
[46885][46923]- Nie syszaem o nim.|- Jest w Bostonie.
[46924][46942]W Bostonie?
[46943][46961]To skd j masz?
[46961][46982]Znam takiego jednego gocia.
[46982][47006]Tego partnera znam i kocham.
[47007][47033]/Wszystkie dostpne jednostki,|/kod 3 na Pitej i Lexington.
[47034][47074]Daj spokj,|zaczynamy dopiero za 5 minut.
[47100][47123]Peter?
[47147][47184]Noah?
[47199][47229]Trzymaj si, dobra?
[47275][47302]Zabra kompas.
[47472][47500]Cze.
[47501][47512]Jak si masz?
[47513][47543]Wyglda gorzej ni naprawd jest.
[47543][47574]Kiedy zadzwonie doszam do wniosku,|e jestem ci to winna.
[47575][47614]Pamitasz ten klucz,|ktry by w Danko?
[47616][47660]Doprowadzi mnie do zepsutego,|starego kompasu.
[47675][47715]Twj znajomy z noami wrci po niego.
[47716][47731]Bdziesz go ciga?
[47731][47747]Nie wiem.
[47747][47775]Wol stare metody zaatwiania spraw.
[47776][47790]Jeden od nas, jeden od was.
[47791][47826]Nowe sposoby wydaj si by zbyt...
[47826][47874]niebezpieczne, aby prbowa|powstrzyma ich w pojedynk.
[47880][47914]Moe ten go z noami jest jak ja.
[47914][47946]Tylko prbuje odzyska swoje ycie.
[47947][47966]Zatrzyma to, co jego.
[47967][47993]Moe lepiej nie prbowa|ich powstrzyma,
[47993][48027]ale wymyli,|jak im pomc.
[48035][48060]Tak, moe.
[48116][48136]Kawa na aw.|Dlaczego zadzwonie?
[48137][48155]Nie mog zadzwoni do mojej ony.
[48156][48184]Mojej byej ony.
[48185][48223]Nie chciaem martwi Claire, wic...
[48241][48261]Rozumiem.
[48261][48291]Nie chcesz by sam.
[48291][48319]Co w tym stylu.
[48338][48366]Co masz w torbie?
[48388][48404]Nie mam pojcia.|Co to?
[48405][48427]- Zupa z may?|- Wci gorca.
[48428][48463]Kto tu si o ciebie troszczy.
[48472][48512]Chcesz troch?|Jest wystarczajco duo.
[48563][48593]Masz drug yeczk?
[48689][48714]Hej, kole.
[48714][48741]W przyszoci tak nie szarp,|bo znowu zepsujesz cewk.
[48741][48759]Nie wiesz, jaka jeste silna.
[48760][48770]- Cze, kotku.|- Cze.
[48770][48788]Roy naprawi grzak.
[48788][48813]wietnie.
[48821][48848]Wszystko dobrze w pracy?
[48849][48872]Tak, kolejny udany.
[48873][48885]- Roy?|- Tak?
[48886][48901]Odprowadz ci, kolego.
[48902][48924]Pewnie.|Do zobaczenia we wtorek, Janice.
[48924][48942]- Dziki, Roy.|- Cze, Matty.
[48942][48969]Bd grzeczny.
[48974][49002]- Stary...|- Tak?
[49005][49025]Masz wasn rodzin, Roy?
[49026][49052]Nie, moe kiedy.
[49053][49062]No tak...
[49062][49089]Dziki za naprawienie grzaki|i w ogle, ale...
[49089][49099]Nie ma sprawy.
[49099][49127]Samotnej matce musi by ciko.
[49127][49140]No.
[49140][49177]Suchaj, ona nie jest ju samotna.
[49191][49226]Jutro poprosisz o inny rejon...
[49232][49256]i ju nigdy tutaj nie przyjdziesz.
[49257][49293]Zabieram si za inn okolic.|To chyba poegnanie.
[49293][49309]Tak, to prawda.
[49309][49336]Na razie, Roy.
[49350][49374]Mam ci.
[49887][49921]Skok, wypchnicie, spadanie.
[50218][50257]Chyba faktycznie popenia samobjstwo.
[50575][50597]Martwiem si.
[50598][50642]Wybacz. Odzyskanie kompasu byo|duo trudniejsze, ni si spodziewaem.
[50643][50673]Trafiem na dublera.
[50702][50731]Rozmawiae z nim?
[50746][50775]Nie miaem okazji.
[50784][50812]Lydia twierdzi, e znalaze|kolejnego podrujcego w czasie.
[50813][50843]Kogo do zastpienia Arnolda.
[50843][50874]Nie lubi tego sowa.
[50885][50920]Rodziny nie da si zastpi.
[50921][50941]Co z tym Chiczykiem?
[50942][50968]Japoczykiem.
[50985][51017]Jest na drodze prawoci,
[51043][51071]ale wrci do nas.
[51103][51116]Co teraz?
[51116][51147]Zbierzemy pozostaych.
[51297][51327]/CIG DALSZY NASTPI...
[51327][51399].:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
